ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Введение………………………………………………………………........3

 

Глава I К проблеме исследования………………………………………4

 

1.1 Понятие фраземы. Категориальные свойства фразеологических единиц и их классификация………………………………………………………4

1.2 Коннотативный аспект значения языковой единицы. Понятие этнокультурной коннотации…………………………………………………….8

1.3 Имя собственное в структуре фразеологизмов……………………..11

 

Глава II Особенности презентации фразеологизмов, содержащих имена собственные,  иностранной аудитории……………………………...14

 

2.1 Лингвокультурные особенности фразеологизмов, содержащих имена собственные, в русском языке…………………………………………..14

2.2 Методические принципы презентации фразеологических единиц с именами собственными в структуре в курсе русского языка как иностранного…………………………………………………………15

 

Заключение……………………………………………………………….22

 

Список литературы……………………………………………..………24

 

Приложение………………………………………………………….…..26



Фрагмент работы:

Во фразеологическом фонде любого языка имеется определенное количество фразеологических единиц с компонентом - именем собственным. По подсчетам А.И. Молоткова, в русском языке фразеологические единицы с именем собственным насчитывают около 2% от общего состава фразеологизмов.

Рассмотрим подробнее онимы в связи с именуемыми объектами.

Антропонимы называют, но не приписывают никаких свойств. Несмотря на то, что антропонимы относятся к именованию людей, они дают чрезвычайно сложный спектр категорий имен, что связано с историей культуры, особенностями психологии людей, с традициями и многим другим. Они обладают понятийным значением, в основе которого лежит представление о категории, классе объектов. Зоонимы - имена различных животных, птиц и т. п.. Как и антропонимы, зоонимы могут быть индивидуальными и групповыми. Групповые имена животных даются всему виду в целом; индивидуальные же имеют существенные отличия. В зоонимии, как и в антропонимии выделяются официальные и неофициальные формы. Мифонимы. Мифонимия представлена именами людей, животных, растений, народов, географических и космографических объектов, различных предметов и т. д., в действительности никогда не существовавших. Топонимы как имена собственные обслуживают категорию географических объектов. Топонимы многочисленны; это могут быть континенты, океаны, моря, страны, города, названия улиц и т. д. Этнонимы составляют особый разряд исторической лексики; это названия различных видов этнических общностей: наций, народов, племен и т.д. Как правило, этнонимы соотносятся с названиями страны или области, занимаемой этносом. Астронимы – имена собственные небесных тел. Словесными именами наделено относительно небольшое количество космических объектов. Это объекты, во-первых, известные с древнейших времен, когда никаких других обозначений, кроме словесных, для них не существовало (например: созвездия, звезды); во-вторых, получившие название по традиции (кометы, детали поверхности Луны); в-третьих, особо примечательные своими свойствами или видом (звезды или галактики).

 



Список использованной литературы:

Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и паремиология: учеб. пособие для бакалаврского уровня филологического образования / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. – М.: Флинта. Наука. – 2009. – 344 с., с. 12–13 Быкова, О.И. Этноконнотация как вид культурной коннотации: (2005) (см. подоробнее:  автореф. д-ра филол. наук  02.19 . – Воронеж: ВГУ, 2000 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: - Дата доступа: 14.11.2014 Вежбицкая, А. Язык, культура, познание / А. Вежбицкая. - М.: Русские словари, 1996. – 419 с. Димитрова, Е.В. Трансляция эмотивных смыслов русского концепта ТОСКА во французскую лингвокультуру. Культурная коннотация в рамках лингвокультуры / Е.В. Димитрова [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  – Дата доступа: 15.11.2014. Жеребило, Т.В. Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: словарь-справочник. – Назрань: ООО «Пилигрим», – 128, с. 122Мокиенко В.М. Славянская фразеология / В.М. Мокиенко. – М.: Выш. шк., 1980. – 207 с. Коннотация / Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. энцикл., 1966. – С. 203-204. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – 2-е изд., испр. и доп. - М.: ЧеРо, 2003. – 349 с. Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений / В.А. Маслова. — М.: Издательский центр «Академия», 2001. — 208с., с. 53 Мокиенко, В. М. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. – 3-е изд., перераб. – СПб.: Авалон, Азбука-классика, 2005. – 256 с. и др

.


Цена сегодня: 29.00 бел.руб.

Вы находитесь на сайте как незарегистрированный пользователь.
Для покупки работы Вам необходимо авторизоваться на сайте через социальную сеть
Либо Вы может заполнить все поля ниже, тогда кабинет пользователя будет создан автоматически
Ваше имя :
Придумайте логин :
Ваш e-mail :
Ваш телефон :
Параметры выбора
Дисциплина
Вид работ
Цена
от 
до 
Год сдачи
от 
до 
Минимальный балл
Страниц не менее
Слова в названии
Слова в описании


ИП Глухов Руслан Алексеевич, Свид-во о гос. рег. № 190616554 от от 07.04.2005 г., Мингорисполком.
Юр. адрес: 220020, Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Победителей, 125-185

Megabank.by - Купить дипломную работу в Минске

Разработка сайта 3D.BY

Оставьте свои данные и мы перезвоним!