СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 3
1 ЦВЕТОВАЯ КАК ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО.. 5
1.1 Цвет как объект лингвистического исследования. 5
1.2 Цветовая гамма эпохи Регентства. 6
2 ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЛЕКСЕМ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ЦВЕТ» В РОМАНАХ ДЖЕЙН ОСТИН.. 10
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 20
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ.. 22
ПРИЛОЖЕНИЕ. 24
Стыд: You must excuse me, indeed you must excuse me," cried Fanny, growing more and more red from excessive agitation, and looking distressfully at Edmund. (Mansfield Park)
Раздражение и гнев: "My dear Sir Thomas!" cried Mrs. Norris, red with anger, "Fanny can walk."
Используется для описания заплаканных глаз:
Her eyes were red and swollen…(Sense and Sensibility)
She cried bitterly over this reflection when her uncle was gone; and her cousins, on seeing her with red eyes, set her down as a hypocrite. (Mansfield Park)
Красный цвет в повседневной одежде был неприемлем в то время, однако он был показателем профессиональной принадлежности. Красные мундиры носили военные и моряки.
As for the navy, it had fashion on its side, but I was too old when the subject was first started to enter it—and, at length, as there was no necessity for my having any profession at all, as I might be as dashing and expensive without a red coat on my back as with one, idleness was pronounced on the whole to be most advantageous and honourable…(Sense and Sensibility)
I remember the time when I liked a red coat myself very well—and, indeed, so I do still at my heart (Pride and Prejudice)....
Список использованной литературы:
Бахилина, Н. Б. История цветообозначений в русском языке. — М.: Наука , 1975. — 288 с. Василевич, А.П., Кузнецова, С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. — М.: КомКнига, 2005. – 205 с. Вельский, А.А. Английский роман 1820-х годов. – М.: МГУ, 2000. – 202 с. Демурова, Н.М. Из истории английской детской литературы. – М.: Наука, 1995. – 176 с. Джадд, Д., Вышецки, Г. Цвет в науке и технике / Д. Джадд. — М.: Мир, 1998. – 323 с. Зернов, В. А. Цветоведение. — М.: Книга, 2012. – 455 с. Ивенс, Р. Введение в теорию цвета. — М.: Мир, 2013. – 152 с. Миронова, Л. Н. Учение о цвете. – Mинск: Асвета, 1993. – 223 с. Набоков, В.В. Джейн Остен. Мэнсфилд-парк (1814) / Лекции по зарубежной литературе //
М.: Независимая газета, 1998. – С. 124-157. Соловьева, Л.Ф. Поэтика цветописи в сборниках Анны Ахматовой «Вечер», «Четки», «Белая стая», «Anno Domini», «Подорожник» / Л.Ф. Соловьева. Автореф. на соиск. уч. ст. к.ф.н.: 10.02.01. Казань, 1999. – 24 с. Фрилинг, Г., Ауэр, К. Человек – цвет – пространство / Г. Фрилинг, К. Ауэр. – М.: Стройиздат, 1973. - 117 с. Юрьев, Ф.И. Цвет в искусстве книги / Ф.И. Юрьев. – Киев: Вища школа, 1987. – 246 с. Austen, J. Emma / J. Austen [Электронный ресурс] Режим доступа royallib.ru Austen, J. Mansfield Park / J. Austen [Электронный ресурс] Режим доступа royallib.ru Austen, J. Persuasion / J. Austen [Электронный ресурс] Режим доступа royallib.ru Austen, J. Pride and Prejudice / J. Austen [Электронный ресурс] Режим доступа ru Austen, J. Sense and Sensibility Austen [Электронный ресурс] Режим доступа royallib.ru Austen, J. Northanger Abbey / J. Austen [Электронный ресурс] Режим доступа ru Colour in Painting Pigments through the Ages - detailed pigment histories / [Электронный ресурс] Режим доступа
