ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ.. 5
1.1 Местоимения как особый лексико-грамматический класс слов. 5
1.2 Значение и функции местоимений. 7
1.3 Функции личных местоимений. 12
1.4 Прагматический аспект личных местоимений. 13
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ МЕСТОИМЕНИЙ В НЕМЕЦКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. 15
2.1 Заместительная функция. 16
2.2 Дейктическая функция. 17
2.3 Выделительная функция. 20
2.4 Текстовая функция. 21
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ.. 26
Изучив научную литературу по данному вопросу, а также проанализировав корпус фактического материала, мы пришли к следующим выводам:
Проблема местоимений представляет собой постоянный лингвистический интерес и значительные трудности для исследователей, поскольку образуют немногочисленный, семантически и грамматически замкнутый класс взаимоисключающих единиц языка. Местоимения являются самым общим и отвлеченным от конкретной действительности обозначением предметов или качеств. Синсемантия местоимений обуславливает широту их применения в тексте. Функции местоимений делятся на основные и специфические. В зависимости от контекста, местоимение может выполнять разные функции и, наоборот, одно местоимение может сочетать в себе несколько функций.
К группе общих функций местоимений относятся дейктическая, заместительная, выделительная и текстовая. К частным – соединительная, вопросительная, притяжательная, определительная, функция выражения взаимных отношений, функция указания на отсутствие лица и противительная.
Для большинства местоимений характерна реализация нескольких функций, что свидетельствует об их полифункциональности: указательные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, конденсирующая, определительная); относительные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, соединительная, определительная); вопросительные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, вопросительная); притяжательные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, определительная, притяжательная); личные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, ролевая); неопределенные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, противительная, конденсирующая); отрицательные местоимения (дейктическая, заместительная, выделительная, противительная, конденсирующая); взаимное местоимение (дейктическая, заместительная, выделительная, функция выражения взаимных отношений); возвратное местоимение (дейктическая); безличное местоимение (дейктическая: функция указания на отсутствие лица).
Анализ литературы по теме исследования свидетельствует о том, что для личных местоимений современного немецкого языка характерна реализация следующих функций: дейктической (для местоимений 1-го и 2-го лица), заместительной (для местоимений 3-го лица), выделительной и ролевой (для местоимений 1-го и 2-го лица) как разновидности текстовой функции. В прагматическом отношении личные местоимения современного немецкого языка характеризуются рядом особенностей. Так, например, местоимение wir может употребляться не только в значении говорящий + слушающий / слушающие, но и для выражения доверительного, дружеского отношения ко второму лицу (в значение ihr), а также в значении ich.
Список использованной литературы:
Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. – М.: УРСС, 2002. – 448 с. Виноградов, В.В. Русский язык: (Граммат. учение о слове) / В.В. Виноградов. – М.: Флинта, 1997. – 784 с. Волков, Н.Н. Семантика и дейктические функции личных местоимений в современном английском языке: Дис. . канд. филол. наук / Н.Н. Волков. – М., 1984. – 172 с. Вольф, Е.М. Грамматика и семантика местоимений / Е.М. Вольф. – М.: Флинта, 1994. – 223 с. Генералова, А.П. Местоимения в системе частей речи современного немецкого языка: Автореф. дис. . . канд. фи-лол. наук. – М., 1970. – 20 с. Гвоздев, А.Н. Местоимение / А.Н. Гвоздев // Ученые записки Куйбышевского гос. пед. ин-та. Филологические науки. Куйбышев: Куйбышевское книжк. изд-во. – 1955. – Вып.13. Гвоздев, А.Н. Современный русский литературный язык. Часть 1. – М.: Учпедгиз, 1961. – 406 с. Гранева, И.Ю. О референтном и нереферентном употреблении местоимения мы / И.Ю. Гранева // Филология. Искусствоведение. – Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского – 2008. – № 4. – С. 206–209. Ирискулов, М.Т. Анализ системы личных, притяжательных и возвратных местоимений современного английского языка (в сопоставлении с узбекскими местоимениями) / М.Т. Ирискулов. – М.: Наука, 1990. – 230 с. Качалова, К.Н. Практическая грамматика английского языка / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. – М.: ЮНВЕС ЛИСТ, 1998. – 716 с. Колшанский, Г.В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения / Г.В. Колшанский // ИЯШ. – – №1. – С.13-16 Крылов, С.А. О семантике местоименных слов и выражений / С.А. Крылов // Русские местоимения: семантика и грамматика: Межвузовский сборник научных трудов. – Владимир: ВГПИ, 1989. – С. 5-12. Новикова, Л.П. Предложения с обобщающими подлежащими it, this, that в современном английском языке: Дис..канд. филол. наук / Л.П. Новикова. – М., 1981. – 207 с. Падучева, Е.В. О семантике синтаксиса: Материалы к трансформационной грамматике русского языка / Е.В. Падучева. – M.: Наука, 1974. – 291с. и др.
