ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 2
ГЛАВА 1. 4
1.1 Понятие интертекстуальности. 4
1.2 Интертекстуальность как текстовая категория. 7
1.3 Типология интертекстуальных элементов и межтекстовых связей. 8
1.4 Феномен интертекста в средствах массовой информации. 10
ГЛАВА 2. 14
2.1 Характер и типология интертекстуальных единиц, представленных в текстах спортивной газеты.. 14
2.2 Функции интертекстем в публицистическом дискурсе (на материале спортивной газеты) 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 20
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК.. 22
ПРИЛОЖЕНИЕ…………………………………………………… ……………24
2.2 Функции интертекстем в публицистическом дискурсе (на материале спортивной газеты)
Как показал проведенный анализ газетных текстов, интертекстуальные компоненты наиболее обширно представлены в заголовках. Интертекстуальные заголовки, наряду с информативной, заголовок несут экспрессивную функцию.
Основной особенностью заголовков, построенных на базе цитат, является «всепроникающая ироничность цитирования. Даже в случае точного воспроизведения оригинального текста возникает комический эффект, который определяется противоречием между настроением цитируемого произведения и предметом журнальной статьи» [2, с. 56]. Использование цитаты связано с ее ассоциативными потенциями, которые позволяют реализовать спектр функций. Заголовок, содержащий цитату того или иного вида, может создавать эффект образности, эмоциональности, оценочности, всегда при влекает внимание [8].
Приведем некоторые примеры.
Оценочная функция: «Варяги в гости к нам. Рыба ищет, где глубже, а футболист — где деньги » 2014.04.24); «Беларусбанк – «ЧМ – 2014. Голландия – Чили. Развод по-бразильски (2014.06.23); чемпионат Беларуси. 16-й тур. В гостях хорошо, а дома лучше!» (2014.07.05). Эмоциональная функция интертекстуализма: «ЧМ – 2014. Колумбия – Уругвай. Табарос уходит в небо» (2014.06.29); «Шахтер» –2-я лига. Тур 4. Узда — территория игры » (2014.05.19); «Тур 8. Анонс. В фано-прокате: иди, Вася, иди! » (2014.05.15); «Как закалялась старь. Соединенные штаты Мазурчика » (2014.05.06); «БАТЭ – «Шахтер» Донецк. Как нам страшен серый волк» (2014.10.11).
Обратим внимание на игровой компонент, то есть игру с прецедентными текстами как вид языковой игры, представленную на газетной полосе: «Динамо» Минск. Оборотни в подворотне» (2014.10.27); «Кризис жанра. “Дракон” подлости» (2014.01.22).
В этом случае материалом выступают прецедентные тексты, почти безотносительные к своему первоначальному значению и вследствие этого доступные для любого семантического наполнения [9]....
Список использованной литературы:
Антропова, В.В. Феномен интертекста в средствах массовой информации (на материале интертексте с теологическими и демонологическими компонентами / В.В. Антропова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: - Дата доступа: 10.12.2014. Басовская, Е.Н. Обезглавливание через озаглавливание / Е.Н. Басовская // Русская речь. – 2003. – № 4. – С. 56–62 Лисоченко, О.В. Риторика для журналистов: прецедентность в языке и речи / О.В. Лисоченко. – Р-н/Д.: Феникс, 2007 - 320 с. Красных, В.В. Этнопсихолингвистикаи лингвокультурология / В.В. Красных. – М.: Гнозис, 2002. – 284 с. Кузнецова, Н.В. Публицистический текст. Лингвистический анализ: учебное пособие / Н.В. Кузнецова, О.В. Трофимова. — М.: Флинта: Наука, 2010. – 304 с. Пономаренко, Т. В. Явление интертекстуальности, использование инвективной и разговорной лексики в языке современной массовой и качественной российской прессы: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.01.10. – М., - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: – Дата доступа: Прессбол [Электронный ресурс]. – Режим доступа: – Дата доступа: 11.12.2014. Саблина, М.В. Интертекстуальность заголовков современной российской прессы / М.В. Саблина [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/1570/1/10_sablina.pdf. – Дата доступа: 09.12.2014. Славгородская, Т.А. Интертекстуальность как один из видов языковой игры в масс-медиа / Т.А. Славгородская [Электронный ресурс]. – Режим доступа: - Дата доступа: 05.12.2014. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры / С.И. Сметанина – М.: Наука, 2002. – 383 с. Соломина, Н.В. Интертекстуальный тезаурус современной языковой личности: на материале письменных текстов СМИ, КВН и интеллектуальных игр : дис. ... канд. : 10.02.01 / Н.В. Соломина. - Омск, 2008. - 249 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: - Дата доступа: 09.12.2014. Тишунина, Н.В. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований / Н.В. Тишунина // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века. К 80-летию профессора Моисея Самойловича Кагана: материалы междунар. науч. конф., 18 мая 2001 г., Санкт-Петербург. Серия «Symposium». Выпуск №12. – СПб., 2001. – C. 149–154. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности. Изд. 3-е, стер. — М.: КомКнига, 2007. — 280 с. Чернявская, В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертек-стуальность, интердискурсивность: учеб. Пособие / В.Е. Чернявская. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 248 с. Щирова, И.А. Многомерность текста: понимание и интерпретация: учебное пособие / И.А. Щирова, Е.А. Гончарова. — СПб.: РГГУ им. И.А. Герцена, 2007. – 472 с.
