ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВАРИАТИВНОСТИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 6
1.1 Лексическая вариативность словарного состава английского языка. 6
1.2 Понятие устойчивых словосочетаний в английском языке и их классификация 12
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВАРИАТИВНОСТИ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 20
2.1 Грамматический компонент устойчивых словосочетаний в современном английском языке. 20
2.2 Лексический компонент устойчивых словосочетаний в современном английском языке. 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ.. 31
Таким образом, на основании проведенного исследования можно сделать следующие выводы:
Лексическая вариативность словарного состава английского языка подразумевает свойство языка иметь в наличии набор средств, позволяющих об одном и том же говорить по-разному. Лексика английского языка состоит из множества видов и категорий, деление на которые происходит в зависимости от определенных факторов: нейтральная лексика, общепринятая (стандартная) лексика; формальная (книжная лексика) и неформальная (разговорная) лексика; по частоте использования – активная и пассивная лексика; по способу выражения: шаблонная лексика; идиоматическая лексика, метафорическая лексика. В нашем исследовании были проанализированы устойчивые выражения, относящиеся к категории разговорной лексики, а также шаблонной, идиоматической и метафорической категорий лексики.
Устойчивые словосочетания в английском языке понимаются как объединения не менее двух полнозначных слов, организованных по законам, присущим данному языку и выражающие единое цельное значение. Во всех этих устойчивых сочетаниях семантическая связь между элементами становится настолько тесной, что значение их меняется, становится фразеологически связанным. Устойчивые словосочетания, в свою очередь, подразделяются на две большие группы: а) собственно устойчивые сочетания и б) фразеологические единицы. В отдельную группу выделяются фразовые глаголы, поскольку они представляют собой сочетание одного глагола с разными предлогами, при котором меняется и само значение словосочетаний. Здесь важно, что при сочетании глагола с разными предлогами само значение основного глагола часто не соответствует смысловому значению словосочетаний и может сильно отличаться от него.
Грамматический и лексический компоненты устойчивых словосочетаний позволяют охарактеризовать одно и то же устойчивое словосочетание с разных сторон. Грамматический компонент показывает варианты сочетания частей речи и возможности использования словосочетаний по основному смысловому слову. Лексический компонент показывает, к какому стилю может быть отнесено то или иное словосочетание в зависимости от его основного значения и контекста, в котором оно используется.
Список использованной литературы:
Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1959. – 187 с. Ашукин, Н.С, Ашукин, М.Г. Крылатые слова: литературные цитаты, образные выражения / Н.С. Ашукин, М.Г. Ашукин. - Издание четвертое, джополненное. - М. : Государственное издательство «Художественная литература», 1987. – 528 с. Боголюбов, С.А. Социолингвистика / С.А. Боголюбов. – 2017. - Студми. Учебные материалы для студентов [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://studme.org/76134/sotsiologiya/sotsiolingvistika . - Дата доступа: 26.11.2021. Булатов, М.А. Крылатые слова / М.А. Булатов. - М. : Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР. – 1958. – 192 с. Вариативность языка, речи. - Словарь социолингвистических терминов [Электронный ресурс]. - Режим доступа: Дата доступа: 26.11.2021. Виды и категории общепринятой английской лексики. - EnglishFru. Образовательный сайт по изучению английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://englishfull.ru/leksika/klassifikaciya-leksiki.html . - Дата доступа: 26.11.2021. Идиомы и фразовые глаголы -ru. Образовательный сайт [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.lovelylanguage.ru/speaking/idioms . - Дата доступа: 26.11.2021. Клише в английском языке. - Wall Street English. Школа английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.wallstreetenglish.ru/blog/klishe-v-angliyskom-yazyke/ . - Дата доступа: 26.11.2021. Кораблева, Л.С. Предлоги и устойчивые выражения: Справ. пособие: 2-е изд., испр. / Л.С. Кораблева. – Мн.: «Экоперспектива», 2001. – 128 с. Метафора в английском языке — примеры английских метафор. -ru. Образовательный сайт [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.lovelylanguage.ru/grammar/rules/758-metaphor . - Дата доступа: 26.11.2021. и др.
