Уводзіны.. 3
1 Паняцце, тыпы і асаблівасці тэрмінаў. 4
2 Спосабы ўтварэння тэрмінаў. 8
3 Асноўныя спосабы перакладу тэрмінаў. 11
Заключэнне. 13
Спіс выкарыстанай літаратуры.. 14
В. А. Ляшчынская зазначае, што: «Асаблівасць тэрмінаў заключаецца ў тым, што значэнне звычайнага слова можа быць растлумачана, а значэнне, сутнасць тэрміна павінна быць вызначана» [4, с. 170].
Сукупнасць тэрмінаў пэўнай навукі або прафесіі называецца тэрміналогіяй. Існуе тэрміналогія лінгвістычная, педагагічная, медыцынская, тэхнічная, філасофская, псіхалагічная ды інш. Такім чынам, для кожнай навукі, існуе менавіта свой штучна створаны лексічны набор, выкарыстанне якога абмежавана той ці іншай навуковай галіной. Акрамя таго, тэрміналогія – гэта сукупнасць усіх тэрмінаў пэўнай мовы (беларуская тэрміналогія).
Тэрміны адрозніваюцца ад агульналітаратурных слоў цэлым шэрагам асаблівасцей. Сярод такіх спецыфічных рыс вылучаюцца:
....
Тэрмін-эквівалент – гэта лексічная адзінка, якая па ўсіх параметрах адпавядае адзінцы арыгінала. Як правіла, незалежна ад кантэксту тэрмін павінен валодаць аднолькавым прадметным значэннем і канатацыямі, паміж суадноснымі тэрмінамі не павінна быць адрозненняў у сэнсавых адносінах і стылістычнай аднесенасці.
Список использованной литературы:
Беларуская мова: спецыяльная лексіка: вучэб.-метад. дапам. / В. У. Азарка, А. С, Васілеўская, М. М. Круталевіч. – 3-е выд., перапрац. – Мінск : БДПУ, 2007. – 207 с. Зразікава, В. А. Беларуская мова. Эканамічная лексіка: вучэб. дапаможнiк / В. А. Зразікава, А. В. Губкіна. – 2-е выд., дап. і перапрац. – Мінск: Изд-во Гревцова, 2010. – 216 с. Кузьміч, В.А., Швед, Г.Ф. Асаблівасці навуковага стылю беларускай мовы ў кантэксце навукова-тэхнічнага перакладу // В.А. Кузьміч, Г.Ф. Швед Мінск: БДТУ, 2013. С. 20–25. Ляшчынская, В.А. Беларуская мова. Тэрміналагічная лексіка: Вучэб. дапам. / В.А.Ляшчынская. – Мінск: РІВШ БДУ, 2001. – 256 с. Швед, Г.Ф. Асноўныя спосабы перакладу тэрмінаў / Г. Ф. Швед // Труды БГТУ, 2016, № 5. С. 204-206.
